Cyrillic script, Letterforms and typography

From Vototo

Version ID# 3090 by 198.51.100.18
Press the "Improve" button to call for a new round of election and submit a challenging revision.
Jump to: navigation, search

Summary

The Cyrillic script is an alphabetic writing system employed across Eastern Europe , North and Central Asian countries. It is based on the Early Cyrillic, which was developed in the First Bulgarian Empire during the 9th century AD at the Preslav Literary School. It is the basis of alphabets used in various languages, past and present, in parts of the Balkans and Northern Eurasia, especially those of Slavic origin, and non-Slavic languages influenced by Russian. , around 252 million people in Eurasia use it as the official alphabet for their national languages. About half of them are in Russia. Cyrillic is one of the [[List of writing systems#List of writing scripts by adoption|most used writing syst

Details

The development of Cyrillic typography passed directly from the medieval stage to the late Baroque, without a Renaissance phase as in Western Europe. Late Medieval Cyrillic letters (still found on many icon inscriptions today) show a marked tendency to be very tall and narrow, with strokes often shared between adjacent letters.

Peter the Great, Czar of Russia, mandated the use of westernized letter forms in the early 18th century. Over time, these were largely adopted in the other languages that use the script. Thus, unlike the majority of modern Greek fonts that retained their own set of design principles for lower-case letters (such as the placement of serifs, the shapes of stroke ends, and stroke-thickness rules, although Greek capital letters do use Latin design principles), modern Cyrillic fonts are much the same as modern Latin fonts of the same font family. The development of some Cyrillic computer typefaces from Latin ones has also contributed to the visual Latinization of Cyrillic type.

Cyrillic uppercase and lowercase letter forms are not as differentiated as in Latin typography. Upright Cyrillic lowercase letters are essentially small capitals (with exceptions: Cyrillic , , , and adopted Western lowercase shapes, lowercase is typically designed under the influence of Latin , lowercase is a traditional handwritten form), although a good-quality Cyrillic typeface will still include separate small-caps glyphs.

008000

I, I kratkoye, Em, Te, Tse, Be and Ve in upright (printed) and cursive (hand-written) variants. (Top is set in Georgia font, bottom in Odessa Script.)]]

Cyrillic fonts, as well as Latin ones, have roman and italic types (practically all popular modern fonts include parallel sets of Latin and Cyrillic letters, where many glyphs, uppercase as well as lowercase, are simply shared by both). However, the native font terminology in Slavic languages (for example, in Russian) does not use the words "roman" and "italic" in this sense. Instead, the nomenclature follows German naming patterns:

  • Roman type is called pryamoy shrift ("upright type")—compare with Normalschrift ("regular type") in German
  • Italic type is called kursiv ("cursive") or kursivniy shrift ("cursive type")—from the German word Kursive, meaning italic typefaces and not cursive writing
  • Cursive handwriting is rukopisniy shrift ("hand-written type") in Russian—in German: Kurrentschrift or Laufschrift, both meaning literally ‘running type’

As in Latin typography, a sans-serif face may have a mechanically sloped oblique type (naklonniy shrift—"sloped", or "slanted type") instead of italic.

Similarly to Latin fonts, italic and cursive types of many Cyrillic letters (typically lowercase; uppercase only for hand-written or stylish types) are very different from their upright roman types. In certain cases, the correspondence between uppercase and lowercase glyphs does not coincide in Latin and Cyrillic fonts: for example, italic Cyrillic is the lowercase counterpart of not of .

A boldfaced type is called poluzhirniy shrift ("semi-bold type"), because there existed fully boldfaced shapes that have been out of use since the beginning of the 20th century.

A bold italic combination (bold slanted) does not exist for all font families.

In Standard Serbian, as well as in Macedonian, some italic and cursive letters are different from those used in other languages. These letter shapes are often used in upright fonts as well, especially for advertisements, road signs, inscriptions, posters and the like, less so in newspapers or books. The Cyrillic lowercase has a slightly different design both in the roman and italic types, which is similar to the lowercase Greek letter delta, .

The following table shows the differences between the upright and italic Cyrillic letters of the Russian alphabet. Italic forms significantly different from their upright analogues, or especially confusing to users of a Latin alphabet, are highlighted.

Note: in some fonts or styles, lowercase italic Cyrillic () may look like Latin and lowercase italic Cyrillic () may look exactly like a capital italic (), only small.

Copyright: Attribute—Share Alike

External Links

  • WikipediaThe Cyrillic Charset SoupTransliteration of Non-Roman ScriptsHistory and development of the Cyrillic alphabetdata entry in Old Cyrillic / Стара Кирилица

Space reserved for Vototo Advertising Program

Content specific ad placement

Voicing the ONLY opinion that counts

System Design by Penpegraphy Tool+Die — Silicon Valley U.S.A.

Reserved for Vototo Advertising Program

(in planning)

Personal tools